Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression Amostrar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 35
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
amostrar v. a.

Ribadavia. Mostrar Ribadavia. Señalar alguna cosa haciéndola ver, o para que la vean hacer o dejar ver; y también entregarla para que se vea; también dicen mostrar. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
amostrar

Mostrar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AMOSTRAR

(ant. y mod.) Mostrar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AMOSTRAR

ant. Mostrar

________

Enseñar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
amostrar v.

Mostrar. Exponer a la vista alguna cosa. Manifestar, enseñar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AMOSTRAR v. a.

Mostrar. Hacer ver, indicar.

A dona que eu am' e teño por senhor,
amostrade-m' a, deus, se vos en prazer for,
se nom dade-m'a morte!
A que tenh' eu per lume d'estes ollos meus
e porquem choram sempre, amostrade-m'a deus
se nom dade-m'a morte!
Essa que vos fezestes mellor parecer
de quantas sei, ay dês, fazede-m'a veer,
se nom dade-m'a morte!
Ay dês, que m'a fezestes mais c'a mi amar,
mostrade-m'a hu posa com ela falar,
se nom dade-m'a morte!
BERNAL DE BONAVAL. Canc. V, número 657.

________

Exhibir, exponer a la vista alguna cosa, enseñarla o señalarla para que se vea.- "Et outrosy os ouriues deuen a amostrar os marcos e as balanças a os vigarios dos canbeadores, asi como os canbeadores acostumaron mostrar os seus, cada anno, et corregelos se mester fosse como os seus." (Y otrosi los orifices deben exhibir los patrones y las balanzas a los vicarios de los cambiadores, así como los cambiadores acostumbraron a exhibir los suyos, cada año, y corregirlos si necesario fuese, como los suyos). LÓPEZ FERREIRO. Fueros Municipales de Santiago y de su tierra, tomo I, p. 98.

________

Demostrar, probar, testimoniar; dar a entender.- "...et dizendo que era cocto do Moesteýro et sua terra et querendóó et prometendóó amostrar eaprouar por iur et por pedras. et pelo priuilegio do Emperador..." (...y diciendo que era coto del monasterio y su tierra, y queriéndolo y prometiéndolo demostrar y probar por derecho y por marcos y por el privilegio del Emperador...) Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 41.

Cando dous que se ben queren
Atopanse no camiño,
Mudanselles as colores
E amostran o seu cariño.
C. pop.
Tamén a folla do millo
Amostra ter picardía:
Garda o orballo da noite
Para o beber pol-o día.
C. pop.

________

fig. Explicar, dar a conocer alguna cosa o convencer de su certidumbre.

________

Fingir, disimular, dar a entender lo que no es.

Non hay mans tan ben cortadas,
tan branquiñas e pequenas,
com' as qu'amostran finxindo
que non queren que llas vexan.
ROSALÍA CASTRO. Cantares, página 24, 1 ª edic.Var: AMOSAR, en la provincia de Lugo, especialmente en la comarca de Mondoñedo. V. MOSTRAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AMOSTRAR v.

Mostrar, exhibir.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
amostrarv. a.

Mostrar, enseñar, hacer ver.

________

Indicar. Exhibir.

________

Probar, demostrar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
amostrar

Probar, demostrar.

________

Indicar. Exhibir.

____v. a.

Mostrar, enseñar, hacer ver.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
amostrarv. a.

Mostrar. Enseñar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
amostrar

Probar, demostrar.

________

Indicar. Exhibir.

____v. a.

Mostrar, enseñar, hacer ver.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AMOSTRAR v. a.

Mostrar, hacer ver, indicar.

________

Explicar una cosa para convencer de su certidumbre.

________

Exhibir, exponer a la vista alguna cosa.

________

Demostrar, dar a entender.

________

Mostrar una cosa con disimulo para que se vea y se admire o se elogie.

________

En algunas comarcas lucenses dícese AMOSAR.

________

MOSTRAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
amostrar v.

Mostrar.

________

amosar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Amostrar v. a.

Mostrar, enseñar, hacer ver.

________

Indicar. Exhibir.

________

Probar, demostrar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
amostrar v.

(Caa. San. Com.), ademostrar (Gui.), mostrar (Com.) mostrar, enseñar.